自己紹介

漫画おすすめ：最近、「るきさん」（漫画家：高野文子）を読みました。すごく良かったです！高野先生の作品を読んでみて下さい〜

クラスメートの皆さん、はじめまして。アレクサ・フランクと申します。アレクサと呼んでいいです。名前の意味は「守る」です。発音は「荒れ草」と同じで、そのためブログのタイトルに「WILD GRASS」が決めました。「あれくさ」、聞いたことがありますか。今時、名前が人気かもしれないと思います。アマゾンエコーのAIアシスタントと同じ名前で、私の名前は覚えやすいといいです。

アメリカのニューヨクから来ました。本を読んだり、ヨガをしたり、映画を見たりするのが趣味です。私は映画オタクかもしれないですが。10月の終わりにある東京国際映画祭を楽しみにしています。もうたくさん切符を買いました！私の銀行アカウントが泣いていますが、仕方がないですね。他の人の意見によれば、私は作文を書くことが得意です。でも残念ながら、日本語で作文をあまり書けません。

日本の食べ物が大好きです。鯛焼きが一番好きですが、デザートをあまり食べないようにしています。今日のアイドル音楽をあまり構わないですが、「City Pop」のジャンルが好きです。インディー音楽もよく聞きます。そうは言っても、一番好きな日本の歌集は私の愛した椎名林檎です。「加爾基 精液 栗ノ花」というアルバムは傑作だと思います。

本のおすすめをあったら、私に聞いて下さい。種々の文学を読むことが好きです。

将来は作家になることを目指しています。5月に、アメリカのアイオワ・ライターズ・ワークショップという大学院を卒業しました。そこで、クリエイティブ・ライティングと翻訳を勉強しました。日本に来た理由は、日米教育委員会から「フルブライト」という奨学金をもらいました。今、フルブライト奨学生として、早稲田大学で1年日本の戦後文学を研究しています。早稲田にいる間にCJLクラスを取っています。翻訳プロジェクトもしています。9月に引っ越したばかりです。生活が忙しいですが、大体楽しいです。

14歳の時から、日本語を勉強しています。大学の時に、アジア研究を専攻しました。私の学位論文は英語で翻訳された岡崎京子の「リーバズ・エッジ」という漫画でした。日本語レベルは多分JLPTN3とかN2でした。でも大学を卒業してから、日本語を練習できる
人が少なかったし、私の日本語が下手になりました。日本語に対して、長所は日本語から英語で翻訳できることです。翻訳は難しいですが、自分の能力に自信があります。短所は断然日本語で話すことです。日本語がわかるのに、頭の中で、英語でまだ考えてしまいます。したがって、今学期の一番大切目標は日本語を上手になることです。頑張ります！

よろしくお願いします。：）